Why OOPARTS?
・何がオーパーツか？
なぜオーパーツなのか？
(A self-proclaimed former comfort woman for Japanese Army)
証言者
(自称日本軍慰安婦)
オーパーツの出現の状況
実際に見た（聞いた）場所・時間は？
What is information source?
情報源は？
ジープ
Jeeps are military vehicles which went into production from 1941 in United States. Japan were also developing similar vehicles by reference to a Jeep Japanese Army captured. But they were not used by Japanese Army in the fields. US army also used Jeeps in Korean War(1950-53).
ジープはアメリカで1941年から生産された軍用車両。日本では戦時中に米軍から取得したジープを元に開発中だったが、実戦で使用されることはなかった。
米軍は朝鮮戦争(1950-53)でも使用。
白某(韓国)
「16歳の秋、外で用事をしているとき、洋服姿の男2人がちょっと来いと手招きをしていました。行ってみると、そばに黒いジープが停まっており、それに乗れと言いました」
第二次大戦か朝鮮戦争の頃、日本軍ではなく、米軍が連行した。
This picture was taken in Korean Peninsula. One of the military personnel of U.S. Army are laughing. The caption under this photo read, "The Western princess(comfort women) riding in the Jeep of US Army."(Japan News Network used this.)
撮影場所は朝鮮半島。 米軍軍人が笑っているのがわかる。写真には「米軍ジープに乗った洋公主画像」のキャプションあり（JNN使用）。
JNN used this picture as a news footage about comfort women for US Army.
JNNで米軍慰安婦のニュース映像として使用
<Reference material> Trucks are not OOPARTS, but comfort women for US Army were also transferred by trucks.
<参考> トラックはオーパーツではないが、米軍慰安婦の移送はトラックでも行われた。
Women who are transferred by the truck of US Army(There are at least four women at the back of the truck(left side) ). The driver is a white person.
米軍トラックに揺られる女性たち(トラック奥側の左、少なくとも4人が女性)。運転手は白人。
内閣外政審議室資料(政府の聞き取り調査)
黄錦周（ファン・クムジュ ,朝鮮）
「日本で親戚の手伝いをしていた。16歳のとき、洋服の男２人にジープに乗せられ、台湾で日本人と平壌出身の夫婦に引き取られた」
For proof the Kono Statement refers to hearing investigation to only 16 women. One of them was Hwang.
内閣外政審議室資料(政府の聞き取り調査)
河野談話で証拠採用された僅か16人の聞き取り対象の中に、この黄錦周が含まれていた。
(Taiwanese)
鄭陳桃(台湾)
「高校への通学途中、突然警察官にジープに乗るよう強要され、その後海外に連れて行かれた」
2013年7月の東京での講演
クリスマス休暇
At the time, the British and American culture and English are subject to hate in entire Japanese society(not only in Japanese Army). Naturally Japanese Army had no idea of Christmas break. Note as an aside that Christmas Day is not a holiday still present today(2016) in Japan because Japan is not a Christian nation culturally.
当時、日本では米英の文化、言語も軍隊にみならず日本社会全体から嫌悪の対象であり、当然クリスマスに休暇をとるという考えはない。余談だが、そもそも文化的にキリスト教国でもないため、現在（2016年）でもクリスマスは日本では祝日になっていない。）
黄錦周（ファン・クムジュ,韓国）
「クリスマスには1日数十人の相手をさせられました」
彼女が相手をしたのは第二次大戦か朝鮮戦争の頃、日本兵ではなく、米兵。
95年7月の朝日新聞によるインタビュー記事
英語
Needless to say, the language used in Japanese Army is Japanese. And at this time, English was considered an "enemy language" by Japan. Then English was not taught in most schools in japan. The words originated from UK or USA were almost replaced.
日本軍での使用言語は当然ながら日本語。当時は「敵性語」として学校での授業もほとんどなくなっていた。英語由来の言葉も日本語に置き換えられた。
李 容洙(イヨンス,韓国)
「16歳の時、英語も分からないまま連行されていかれた」
彼女が相手をしたのは第二次大戦か朝鮮戦争の頃、日本兵ではなく、米兵。
2015年4月、ハーバード大学での講演
朝鮮戦争
Japanese Army did not join this war.
Instead, Japanese Army had been dismantled at that time and never existed.
日本軍は参戦していない。
朝鮮戦争当時、日本軍は参戦するどころか解体され存在すらしなかった。
金 福童(キム・ボクトン、韓国)
「私たちは日本軍の奴隷だった」「朝鮮戦争当時 日本軍に無惨に踏みにじられて悔しい思いをさせられた。」
During Korean War, local womens were carted off, and sexually abused, according to the book titled "Why were comfort women for US Army born in Korea?"(Choe Kilsung).
In Japan, US soldiers committed numerous rapes in the postwar occupation. Japan must establish RAA(Recreation and Amusement Association - brothels) for them. But many US soldiers continue to commit rapes as before. Believe it or not, US soldiers have once raided a lage hospital in a group and raped over 70 women or girls on April 1946. It must be the same as anywhere they went, and it is no surprise that they have done same things in Korean Peninsula.
But Korea did not make an issue of these problems which US soldiers have committed and comfort women for US Army, and want to blame Japan. This is just for their traditional Sadaejuui（Loving and admiring the great and powerful）.
"Why were comfort women for US Army born in Korea?"(Choe Kilsung).
米軍主体の国連軍兵士により性的虐待を受けた可能性がある。
*朝鮮戦争における、現地の女性の強制連行、性的虐待については「韓国の米軍慰安婦はなぜ生まれたのか」(崔吉城著)に記載されている。
米兵は進駐した日本でおびただしい数の性犯罪強姦事件を引き起こしている。日本は彼らのためRAAを設置することになるが、多くの米兵は強姦事件を起こし続けた。信じられないかもしれないが、その中には集団で大病院を襲い、70人以上の女性をレイプしたものもある。彼らの行くところはどこでも同様だったに違いなく、朝鮮半島でも同様の問題を起こしていたのだ。
これら米兵が引き起こしている問題、あるいは米軍慰安婦を問題にせず、日本になすりつけようとするのは、韓国伝統の事大主義である。
アジア経済(韓国) 、2013年9月20日
フランスでのインタビュー記事 。
ジッパー
The military uniforms of Japanese Army at that time were all put buttons on.
当時の日本軍のズボンは全てボタン止め。
不明
ある慰安婦の告白として
「16歳の私の前で日本軍はジッパーを下すだけだった」
In the 1940s the military uniforms of US Army with a zipper appared. In the 1950s some uniforms were zippered. Others were put buttons on.
日本軍兵士じゃない！
米軍の場合、1940年代からジッパーのズボンが登場し、1950年代のズボンにはジッパーとボタンが混在。
ハンギョレ新聞が発行する雑誌記事 （韓国語）2016.01.15>
Penicillin, Eight-shooter(Rifle). Helicopter
I`m very tired. Can anyone investigate them?
その他
ペニシリン、８連式ライフル、ヘリコプター
もう疲れました。誰か調べてください。