  |
 |
|---|---|
|
--------- quote from "Korea and her neighbors"by Bird (End of 19th century)--------- : : And about 100 years has passed.... : : Therefore many adult males are idle in daytime in Korea. I work in my home, and I often walk around my apartment or the department store nearby. But nobody wonder about it in Korea. Instead, I am object of envy to the people in my neighborhood because they think I am rich enough to be idle. In Japan, many people think I have no job or do doubtful business. But I am free of care in Korea. If my wife were a Japanese, she would say "It's disgraceful that you are idle, so you had better go anywhere else.". But my wife does not say such a thing, and does not think It's disgraceful. |
: : そして100年が過ぎた : : 韓国では日中、ブラブラしている成年男子が沢山います。 私も自宅兼事務所のため、日中、団地の中をブラブラしたり、近くの百貨店へ行く事が多いのですが、 韓国は誰も不思議に思いません。むしろブラブラしていえるほど余裕があるのではないかと人々の羨望の的です。 これが日本でしたら、多分失業でもしているのではないか、あるいは何かよからぬ商売でもしているのではないかと、 隣近所で噂されるところですが、韓国では気楽なものです。日本人の奥さんをもらっていたら 「あなた、みっともないからどこかへ行っていなさいよ」とで言われるところですが、家内は何も言いませんし、 全く恥ずかしくも思っていません。 |
